-
1 silenzio eloquente
сущ.перен. красноречивое молчание -
2 eloquente
eloquente agg.m./f. 1. ( che sa parlare in modo efficace) éloquent, convaincant, persuasif: oratore eloquente orateur éloquent. 2. ( fig) ( espressivo) éloquent, expressif, significatif: gesto eloquente geste éloquent; sguardo eloquente regard éloquent; un silenzio eloquente un silence éloquent. -
3 eloquente
eloquènte agg красноречивый( тж перен) prova eloquente -- красноречивое доказательство sguardo eloquente -- красноречивый взгляд silenzio eloquente -- красноречивое молчание -
4 eloquente
eloquènte agg красноречивый (тж перен) prova eloquente — красноречивое доказательство sguardo eloquente — красноречивый взгляд silenzio eloquente — красноречивое молчание -
5 eloquente
eloquent* * *eloquente agg. eloquent, meaningful: oratore, predicatore eloquente, eloquent speaker, preacher; silenzio eloquente, eloquent (o meaningful) silence; mi ha rivolto uno sguardo molto eloquente, he gave me a very meaningful (o eloquent) look; le cifre sono eloquenti!, the figures speak for themselves!* * *[elo'kwɛnte]1) [ persona] eloquent2) (significativo) [prova, cifra, fatto] meaningful; [sguardo, gesto, silenzio] eloquent* * *eloquente/elo'kwεnte/1 [ persona] eloquent2 (significativo) [prova, cifra, fatto] meaningful; [sguardo, gesto, silenzio] eloquent. -
6 eloquente
-
7 eloquente
-
8 eloquente
eloquenteeloquente [elo'kuεnte]aggettivo1 (oratore, discorso) redegewandt2 (sguardo, silenzio) vielsagend, sprechendDizionario italiano-tedesco > eloquente
9 многозначительный
прил.1) ( важный) importante, notevoleмногозначительное событие — un avvenimento notevoleмногозначительное молчание — un silenzio che dice molto10 significativo
agg. (indicativo)показательный; (espressivo) выразительный; (considerevole) значительный; (eloquente) красноречивый, многозначительныйè molto significativo che il primo ministro non ne abbia voluto parlare — очень показательно, что премьер не захотел об этом говорить
См. также в других словарях:
eloquente — e·lo·quèn·te agg. CO dotato di eloquenza: oratore eloquente | estens., persuasivo, efficace: discorso, tono eloquente | fig., che esprime con chiarezza ed efficacia concetti, sentimenti o intenzioni: sguardo, gesto eloquente, un silenzio… … Dizionario italiano
ossimoro — {{hw}}{{ossimoro}}{{/hw}}o ossimoro s. m. Procedimento retorico che consiste nel riunire due termini contraddittori (es. un silenzio eloquente, corri piano) … Enciclopedia di italiano
loquace — agg. 1. chiacchierone, ciarliero, chiacchierino, parolaio, verboso, facondo (lett.), garrulo (raro, lett.), logorroico, prolisso, discorsivo CONTR. muto, silenzioso, chiuso, zitto, taciturno, conciso, laconico 2. (fig., di gesto, di silenzio, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский